quarta-feira, 24 de agosto de 2016

Pamplona ... ainda!


Vamos então recapitular:

- Pamplona é uma cidade extraordinariamente bonita que vale a pena visitar e revisitar - independentemente das Festas de San Fermin, que se realizam em Julho  e só lá vai quem quer!

A parte antiga é uma preciosidade , um emaranhado de ruas estreitinhas onde o sol apenas por breves momentos incide.
Oferece comida muito boa a excelente preço, os habitantes são afáveis, tem parques e jardins magníficos, uma zona moderna com compras irresistíveis, hotéis magníficos, arquitetura rica e bem preservada, uma zona peatonal imensa e muito mais que  a cada passo se vai descobrindo.

Vejam:




Casa consistorial


... na praça com o mesmo nome  - além do castelhano, o catalão é a segunda língua ( ou será a primeira?).

Dá gosto olhar!
A parte antiga, carregada de história, apresenta-se impecavelmente conservada ...





Ruas imaculadamente limpas ...

Brasões - muitas, muitas casas brasonadas - e a bandeira da cidade

O grupo escultórico realativo à festa de San Fermin, visto à luz do dia, é ainda mais impressionante:







Dormi uma noite em Pamplona e nela passei dois dias.
Foram dias muito preenchidos, sem pausas, porque a oferta era imensa.
Apetece-me voltar. Com mais tempo para assim saborear a cidade.
Que - para quem não sabe - as cidades saboreiam-se com toda a calma. Sem ânsias de visitar todos os museus, de entrar em todas as igrejas.
Não!
Não é assim que se vive uma cidade!
Isso é para turista ver. Para viagens organizadas em que se visitam seis capitais em seis dias.
Isso é um castigo do qual se sai - no caso de se  sobreviver ... - do qual se sai - dizia - esgotado.
Só se pode afirmar que se conhece uma cidade se se teve vagar para sentar e ver a vida passar. A vida real. A vida dos seus habitantes.
É também por essa mesma razão que domingo é o pior dia para visitar e viver uma cidade . Ao domingo a cidade dorme. Respira mal e falsamente através dos seus visitantes.
Bom mesmo é comer nos restaurantes dos da terra - naqueles que só eles conhecem - fazer compras no mercado local, beber um copo no bar do bairro.
Isto aprendi nas minhas andanças pelo mundo.
Muito mais que a ver museus e igrejas.



How to know a town? In order to know a town it takes time , you need to escape the tourists cycle , you need to eat at the restaurants where their inhabitants eat , you need to visit the local market . This is much more important than visiting museums and churches. In order to know a town you need to wander without a map , without a script . In order to know a town you need time much more than money !


Beijo
Nina

20 comentários:

  1. Es verdad que se necesita tiempo y calma para saborear una ciudad , lo que nos traes hoy es la parte de Pamplona que me gusta , gracias por compartir. Besos,

    ResponderEliminar
  2. Nina...quem sabe um dia conheço!
    Há muita limpeza nas cidades espanholas...mas também tenho visitado muitas vilas portuguesas que fazem questão que assim seja nas suas localidades!
    Gostei dos olhares e mais uma vez...uma escultura soberba!
    Bj

    ResponderEliminar
  3. Bonitas imagens. Obrigada pela partilha.
    Abraço

    ResponderEliminar
  4. Nina: já me fizeste rir com aquela do castigo dos turistas visitarem 6 cidades em 6 dias. Experimentei uma vez e jurei para nunca mais. Fiquei terrivelmente esgotada e com a sensação de que não tinha visto nada.Viver a cidade, tal como o fizeste, é que é uma maravilha. A cidade é lindíssima. A escultura parece uma fotografia de tão "real". Deixaste-me com vontade de a conhecer.
    Bjn
    Márcia

    ResponderEliminar
  5. ES UNA CIUDAD HERMOSA ME GUSTA ES COMO SERIA APSAR DE SUS FIESTAS.
    CHAUCITO

    ResponderEliminar
  6. Nina...bj

    Se gosta de tomate:
    http://ospetiscosdagracinha.blogspot.pt/2016/08/receitas-com-tomate.html

    ResponderEliminar
  7. Adoro estas cidades espanholas, são lindíssimas e com estes posts cada vez fico com mais vontade de conhecer Pamplona. :) Beijinhos
    --
    O diário da Inês | Facebook | Instagram

    ResponderEliminar
  8. Olá Nina!
    Obrigada por partilhar estas fotos magníficas. Fiquei cheia de vontade de conhecer Pamplona. Bjs.

    ResponderEliminar
  9. Embora tente fazer as duas coisas (museus e afins e a versão sem plano) não podia estar mais de acordo. Quem sabe um dia, com outro vagar, vou poder ter esse luxo :)
    Boas férias!

    ResponderEliminar
  10. Obrigada por visitares o meu país e pelos maravilhosos relatos de tais visitas, cheios de elogios e palavras amáveis!
    Só uma coisita: o idioma em Pamplona não é catalão, é euskera, veja:

    http://www.buscounviaje.com/idioma-moneda-horarios/pamplona-es
    Información turística sobre Pamplona
    IDIOMA

    Aunque el español es el idioma oficial y hablado por la totalidad de la población, el euskera también tiene una presencia notable.

    Um abraço,
    Teresa

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada pelo comentário e +pelo esclarecimento, Teresa! Vou visitar o link .
      Beijinhos

      Eliminar
  11. Uma cidade muito interessante, gostava de um dia a conhecer :)
    Beijinhos ...
    Guloso qb

    ResponderEliminar
  12. Nina, adoro a Europa e esta cidade espanhola, é lindíssima.
    Com esse post fiquei com vontade de conhecer Pamplona.
    Bjs

    ResponderEliminar
  13. Me gustó tu recapitulación del comienzo.

    ResponderEliminar
  14. Olá, Nina! A escultura é mesmo fantástica!
    Creio que tem razão, um novo lugar precisa ser saboreado. É natural que a vontade seja de conhecer todos os lugares possíveis, porém absorver cada lugar e cultura e população é mais importante. O esgotamento me parece fazer parte do processo de conhecimento e profusão de novas informações e alimentos para o cérebro e alma! :) abraços!

    ResponderEliminar
  15. Suas imagens são lindas.
    A vontade de conhecer o que não conheço, aumenta muito.
    Morar na Europa tem essa vantagem. Boas estradas e tudo, relativamente, perto.

    ResponderEliminar
  16. Parece que Pamplona superou expectativas! Deve ser mesmo um destino turístico fantástico :)

    ResponderEliminar
  17. Mas são perfeitas as tuas linhas, Nina, sobre como se 'vive' uma cidade. E de pleno acordo, quando dizes, que domingo é o pior dia. Outra coisa, comer em locais disputados, é o pior caminho para um almoço de qualidade e relaxante.
    Fiquei mesmo pensando em Pamplona, bela!

    ResponderEliminar