quinta-feira, 13 de outubro de 2016

Marmelada

Ouso dizer que não há Outono sem marmelada!
Com sacos e sacos de marmelos - em casa dos meus pais havia um marmeleiro que fornecia a nossa casa, as casas de familiares, as casas de amigos e as casas de vizinhos - saudades!

Era, pois, certo e sabido, que logo que os frutos se mostravam amarelinhos, se tratava de colhê-los e distribuí-los.
Os que ficavam em nossa casa, enquanto não eram utilizados, perfumavam deliciosamente o ambiente, esperando o grande dia, o dia da marmelada, da compota e da geleia.

Dia de grande azáfama, de perfeita excitação que deixava a cozinha em perfeito estado de sítio.
Começava-se por lavar os frutos, depois eram descascados, a seguir cortados em quartos, depois retirava-se-lhes o caroço e, finalmente, eram reduzidos a pequenos cubos.
Tarefa muito dura, dada a dureza do marmelo - quanto a mim nunca colaborei nesta fase ( nem noutra ...)

Num enorme panelão juntava-se açúcar aos marmelos (não recordo que se acrescentasse água ...) e deixava-se que cozesse em lume brando. Depois, entrava em cena o "passe-vite" que reduzia tudo a puré.
Voltava ao lume e, mexendo sempre, esperava-se que ganhasse "ponto".

Essa era a fase dolorosa em que grossos salpicos da quase marmelada saltavam, atingindo mãos e braços. Um horror!

Finalmeeeeeente, estava pronta!

A cozinha em pantanas e a cozinheira com  dolorosas queimaduras.


Na fase seguinte, deixou de se descascar os marmelos, o que já era um enorme alívio e em vez do dito e medonho panelão, começou a utilizar-se a panela de pressão que encurtava drasticamente o procedimento e, esse processo, foi já o que eu utilizei quando , casada, preparei a minha primeira marmelada.

Até que surgiu a Bimby e posso afirmar que existe uma marmelada A.B,  e outra D.B.

A marmelada D.B. é fabulosa!
É rápida, não suja, não desarruma a cozinha e é deliciosa! 



We know we are in Fall when the days get smaller, when the temperature drops and when we cook quince marmalade. Using Bimby, the process is fast and very successful. Yesterday I cooked quince marmalade. I can assure it's excellent, ready to be eaten as dessert in the company of a good cheese.


Ei-la!
Prontinha, 30 minutos após ter iniciado a cozedura.

(800g de marmelo + 800g de açúcar + 1 limão

Preparei as tigelas ...

Enchi 4!

O marmelo sobrante - já cortado em cubos - foi congelado

Será utilizado quando dermos fim a estas 4 malguinhas ...

... que, esta noite, ao jantar, serão testadas, acompanhando um queijinho.

Já é, oficialmente, definitivamente, Outono nesta casa!
Já temos marmelada.

Beijo
Nina

quarta-feira, 12 de outubro de 2016

Salzburgo


Conforme AQUI já referira, Berchtesgaden fica a menos de 25 Km de Salzburgo ( pelo que, o ideal será voar até essa cidade austríaca e de lá para Berchtesgaden ...), o que na prática corresponde a que tanto estejamos na Alemanha, como, decorridos poucos quilómetros, estejamos já na Áustria - particularidades geográficas!

No nosso segundo dia em Berchtesgaden chovia copiosamente o que nos levou a decidir por um passeio até Salzburgo, cidade lindíssima que não me canso de repetidamente visitar.

Lá, o tempo não estando bom, estava no entanto bem melhor, pois não chovia.
Deu para um longo passeio a pé pelas ruas da cidade velha, para uma visita à Catedral e uma subida à Fortaleza.
Essas são as imagens que a seguir mostro.


O interior da Catedral ...



Salzburg, in Austria, is less than 25 km from Berchtesgaden, In the very last Friday, our second day in Berchtesgaden, it rained a lot, so we decided to visit Salzburg, where we spent the day. We walk around the old town, visited the beautiful cathedral and went up to the fortress from where you get an almost aerial view of the city.


Se o edifício é sumptuoso exteriormente, o interior é de uma beleza surpreendente com tectos, abóbadas e paredes recobertos de lindíssimas pinturas murais.

É, além do mais,  um espetáculo gratuito, isto é, fora do horário das missas a entrada é livre - o que começa a tornar-se uma raridade.
Não havia multidões o que tornou ainda mais aprazível a visita.

Continuando o passeio, vê-se ao longe, no alto de uma montanha, a Fortaleza. A essa acede-se através de um elevador - o preço, que inclui a visita à Fortaleza, são 12 € por pessoa.
Vale a pena.


Ei-la pronta a repelir invasores e a defender a cidade!


Das muralhas, uma vista quase aérea da cidade ...





Na Europa é fundamental ter carro!
Ter carro dá uma autonomia que nenhum outro transporte garante.
Quando viajo de avião, sempre reservo antecipadamente um carro, num qualquer ( no mais barato ...) rent a car do aeroporto - não é caro e dá uma comodidade incomparável.
Dá ainda outras coisinhas ... no caso, uma multa de trânsito (35 €) ...
Não interessa!

Beijo
Nina

terça-feira, 11 de outubro de 2016

Abóboras!


As abóboras, pela sua natureza, estão intimamente associadas ao Outono.

Por cá, aparecem nos supermercados, inteiras ou em fatias e são essencialmente utilizadas na culinária, principalmente em sopas e em compotas.
Tenho a sorte de poder contar com uma fornecedora - a Fátima - que as cultiva e mas vende, fresquíssimas, apanhadas na hora, no seu próprio quintal.
Depois, em casa, são descascadas e cortadas em pedaços que, divididos por sacos, são congeladas.

Aprendi assim e assim tenho procedido até ter descoberto o enorme potencial decorativo das abóboras.

A oferta, por aqui, é, em termos de variedade, pouco apelativa, se comparada com esta:


Along the roads, in Germany, I found ... pumpkins!
A lot of pumpkins of all sizes, colors, and sizes. I bought 10 and, with them I composed a autumnal table center. Interestingly, no one controls the pumpkins purchase!
You just choose and, in little a box, you leave the corresponding amount of money. It's what you might call a perfect trust relationship!

Na Alemanha, ao longo das estradas, encontram-se pilhas de abóboras, de todos os tamanhos e feitios.

Adorei!
Se pudesse, se tivesse viajado de carro e não de avião, teria enchido a mala com abóboras ...


... cada uma mais linda que a outra ...

... transformando a escolha num acto difícil e quase doloroso.

Queria um exemplar (ou dois) de cada variedade ...

Impossível!
Escolhi 10 e mesmo assim, o peso foi considerável.

O mais engraçado é que as abóboras estão ali, à mercê de quem passa, de quem escolhe, de quem deixa o dinheiro numa caixinha para esse fim!
Engraçado, não é?
Eu, escolhi 10, a 0,70€ cada uma, e lá deixei, os 7€!
Presumo que esta relação de confiança não seria possível em todo o mundo!


Depois, em casa, misturei as abobrinhas com peras e ameixas ...

... e assim nasceu um centro de mesa colorido ...

... outonal ...

... diferente!

Não fiz compras, mas comprei abóboras!
Valeu a pena, não valeu?

Beijo
Nina

segunda-feira, 10 de outubro de 2016

BERCHTESGADEN



Partindo de Munique, são 170 Km até atingir o nosso destino - Berchtesgaden!

O tempo não ajudou e, embora no dia da chegada não tenha chovido, o céu mostrava-se cinza, carregado de nuvens. Foi pena!
Ainda assim, o lugar é de uma beleza imensa, uma paz, uma tranquilidade, um paraíso - mesmo, mesmo como eu gosto - fujo de locais hiper-povoados e confusos!



Não chovia, mas estava muito frio.
Aliás, durante os 4 dias, a temperatura não ultrapassou os 5 graus.
 O que me valeu foi este casaco à prova de chuva e muito quente.
Passei os 4 dias usando a mesma roupa e as mesmas botas!
 Levei uma mala com meia dúzia de peças e espaço para muitas compras - que não fiz!


A cidade encontra-se rodeada por montanhas forradas a verde - tão lindo!

As estradas são excelentes e muito bem sinalizadas - nenhum perigo de desnorete!


De vez em quando, aglomerados de casas e sempre o verde!

Olha esta!
Tão linda! Não me admiraria ver surgir a Branca de Neve que, de certeza, viveu numa casinha igual!

Na cidade - uma cidadezinha! - as casas são ainda mais cuidadas, com muitas pinturas murais ...

... e uma arquitetura antiga, preservadíssima!

Saindo da cidade, subindo encostas de montanha, é o deslumbramento absoluto!

O que se vê em branco é mesmo neve ...





Agora , por favor - num exercício de imaginação- pintem  o céu de azul!
E imaginem:
Dourado nas árvores, verde na relva e azul no céu -  será o cenário perfeito.



Não dou por mal empregue a viagem ...

,,, apesar do nevoeiro e da chuva que no dia seguinte não parou de cair,

Foi lindo!

No próximo Verão, regresso!


Beijo
Nina

domingo, 9 de outubro de 2016

Fim de semana prolongado ...



Fim de semana prolongado, com direito a "ponte" foi o que hoje termina!

Calhou mal, pois acertou em cheio numa constipação medonha, com direito a tosse e bronquite que ainda hoje me aflige.
Só que estava programado, já com avião marcado na modalidade que não permite trocas nem desistências e, portanto, lá fomos.

A ideia surgiu a partir da leitura DESTE post da Ana, uma brasileira vivendo na Alemanha , a quem sigo atentamente, pois dela tenho recebido fantásticas sugestões.
Queria, pois, visitar Berchtesgaden , cidade alpina com características únicas.
Fica a menos de 25 quilómetros de Salzburgo, só que ... não há voos diretos a a partir do Porto - há-os com muitas esclas que eternizam a duração da viagem e isso não queria de modo algum. A alternativa foi viajar para Munique - voo direto de pouco mais de 2 horas - e de lá, de carro, seguir para Berchtesgaden.


Munique é uma cidade extraordinariamente bonita, pujante  de vida.
Já lá estive diversas vezes e sempre encontro motivos de espanto.


I improved last long weekend to visit Berchtesgaden, a town in the German Alps wich had been recommended by Ana, in its lovely blog - THIS GERMAN LIFE I began flying from Porto to Munich, where I slept the first night, driving then to Berchtesgaden.
Take a look at Munique by night ...

Chegámos ao cair da noite e jantámos num restaurante central, muitíssimo concorrido, onde um dos pratos famosos é o "joelho de porco assado", que tem este bom aspeto!


A decoração deste imenso espaço recorre aos elementos típicos da Baviera - os candeeiros , por exemplo, exibem plantas e uns quantos dísticos que não fui capaz de decifrar.

Aqui, 8 horas é hora de recolher e as ruas, mesmo as mais centrais, estão quase desertas.

Mesmo o coração da cidade, onde se encontra a belíssima Câmara, onde há apenas algumas horas era difícil passar devido à multidão compacta, agora ...

... está assim!

Portanto, depois de uma voltinha higiénica, rumámos ao hotel, ansiosos pela manhã seguinte, quando começaria o verdadeiro passeio, que a seguir, mostrarei.

Beijo
Nina

quinta-feira, 6 de outubro de 2016

Saia de couro preta



Depois  da "jaqueta" e conforme o título  sugere, hoje mostro saias de couro pretas, peça de que muito gosto.

Desde que me lembro de mim como gente, sempre possui um (ou mais ...) desses modelos e a última  durou mais de 10 anos - portanto, mesmo sendo caras,  estas saias valem o dinheiro, pois são  quase eternas.

Quando a última  "faleceu", tratei de a substituir de imediato, pelo que, venha o Inverno, a chuva e o frio,  o look prático ou cuidado que estou preparada.

Encontrei AQUI combinações  bem interessantes.
Vejam:



COMO USAR SAIA DE COURO - Fashionismo:

Por hoje, é  o que temos!

Tenham uma boa noite, enquanto eu me esforço  por vencer uma constipação  demoníaca.

Beijo
Nina

terça-feira, 4 de outubro de 2016

Com usar jaqueta caramelo



Esta é uma das minhas cores preferidas, principalmente no outono, criando combinações muito agradáveis.
Chamei-lhe "caramelo" mas poderia ter-lhe chamado "camel"
O importante é que saibam de que cor estou a falar.
É desta:



Esta manhã, vesti-a, combinando com preto.

Além do preto,também a conjugo com jeans e com bege! E fica sempre bem.

Mas, AQUI, encontrei sugestões muito interessantes, muito ao meu gosto, para por em prática enquanto as temperaturas amenas permitem.

Vejam:


In autumn, as temperatures remain mild and balmy, I like to wear jackets combining with pants or skirts.
I have a special preference for combination with black, with jeans or beige. However, in these images, we find many other inspiring combinations. Take a look ...


 Blog da Elisa: Como usar: Jaqueta caramelo:

Em pele - couro ou camurça -  em tecido, sob a forma de blazer, de blusão ou de jaqueta, conseguem-se conjuntos práticos e modernos.

Eu quero!
Eu vou copiar!

Beijo
Nina